えん魔版ハムレット
～世界の劇場から～
世界各国で上演された『HAMLET』の名作紹介コーナー。
●「オリジナル版ハムレット」(イギリス）
脚本・演出／リチャード・バッキンガム・3世
1810年・ウエストエンドにて上演。
英国王室劇団が総力を結集して舞台化した傑作。
●「ナチス版ハムレット」(ドイツ）
脚本・演出／ルドルフ・ヘス
1941年・ベルリンにて上演。
ファシズムの宣伝政策として利用されていた。
●「人民版ハムレット」(中国）
脚本・演出／毛沢東
ハムレット／溥儀、ガートルード／西太后、
兵士達／上海雑技団、パンダ／嬉々 他
1849年・北京人民広場にて上演。出演者総数20万人
と言う中国ならではの壮大なスケールで創られた。
ただ詰め掛けた観客の一部には「誰がハムレットなの
かわからない」と不満が漏れていたと言う。
●「トロピカル版ハムレット」(アメリカ）
脚本・演出／ハリー・べラフォンテ
ハムレット／E・プレスリー、オフィーリア／アグネス・ラム、
クローディアス／カメハメハ
1960年・ハワイ島にて上演。波乗りロック野郎と島の
ジャジャ馬娘の恋と冒険。全編スティールギターとウク
レレを BGMに、何ともムーディーでバカンスな一作。
●「丸大版ハムレット」(新製品）
定価／380円
ハムの丸大から一口サイズの憎い奴『ハムレットくん！』（粗挽き）
が新登場！ おやつに、サラダに、ビールのおともに、何でも OK！
じっくり熟成したスモークの風味をご家庭でも是非お楽しみ下さい。
姉妹品の『ロミオとジュリエット』（牛豚合挽き）、
『燻製・生リア王』もヨロシク！
●「戦国版ハムレット」(日本）
脚本・演出／武田信玄
ハムレット／織田信長、ローゼンクランツ／豊臣秀吉、ギルデンスターン／明智光秀
1560年・本能寺にて上演。ハムレット役の織田信長が扇子を手に、
「人間五十年、生きるべきか死ぬべきか・・・」と舞うシーンは多
くの武士の涙を誘った。演出に熱の入る武田信玄だったが本番前に
急死。「自分の死後、３年間は上演するな」と遺言を残す。
●「番場版ハムレット」(アニメ）
脚本・演出／川上哲治
ハムレット／番場蛮、ホレーシオ／八幡先輩、
レアティーズ／眉月光、オズリック／大砲万作
1976年・梅田ピカデリーにて上演。当時の人気野球選手達が
繰り広げる『スポ根＆悲劇』。つぶやき戦法でデンマーク王を
苦しめる敵役クローディアス（野村克也捕手）が、番場蛮の
放った『大回転ハイジャンプ分身サーベル』で倒されるラス
トシーンは圧巻。
●「箕面市立版ハムレット」(日光）
脚本・演出／畑正憲
ハムレット／ゴン助、マーセラス／トン太、バーナード／エテ吉 他
1997年・箕面の滝にて上演。『えん魔版ハムレット』に先立ち、
かのムツゴロウ先生を招いての公演。暴れ者の猿達もムツゴロウ
さんの指導の元、大人しく練習に参加。動物王国の繁栄と王族の
悲劇を見事に演じた。写真は露天風呂で密談するハムレット（正
面奥）とホレーシオ、その配下。
●「火星版ハムレット」(火星）
脚本・演出／火星人
ハムレット／火星人、オフィーリア／火星人、レアティーズ／火星人
1997年・火星にて上演。火星探査衛生マーズ・パスファインダー
からの映像としてNASAが公開。写真は悲しみのあまり茫然とする
人面岩ハムレット。その他詳細は不明。
